Patroon gestreept kussen

Mijn kussens, vlaggenlijn en uiltje waren vorige week op de stand van Echtstudio op de handwerkbeurs in Zwolle te zien. Via de mail kreeg ik vooral de vraag of het gestreepte kussen in naturel tinten ook in het Nederlands beschikbaar is. Dat is helaas niet het geval, maar omdat er veel vraag naar is, heb ik het originele patroon van Red Heart in het Nederlands vertaald. Ik heb hier en daar wel een kleine aanpassing gedaan, omdat ik een aantal dingen onlogisch vind. De namen van de steken heb ik niet vertaald.

Benodigdheden:
byClaire nr. 1 garen: 2x ivoor (#326), 2x taupe (#340), 1x lichtgrijs (#2232) en 1x donkergrijs (#2235)
Haaknaald: 3.5mm (en evt. 4.0mm voor het opzetten van de ketting van lossen)
Binnenkussen van 35 x 35 cm

Voor- en achterkant
De voor- en achterkant van het kussen zijn hetzelfde. Je haakt dus twee keer hetzelfde patroon.

Opmerking
De keerlosse telt niet als een steek.
Elk patroon wordt in hetzelfde aantal steken als het vorige patroon gehaakt.

Cobble steek
Haak met donkergrijs (2235) een ketting van 68 lossen.
Toer 1 (goede kant): haak een vaste in de tweede steek van de naald en in elke volgende steek (= 67 steken).
Toer 2: 1 keerlosse, haak een vaste in de eerste steek, *dubbelstokje in de volgende steek, vaste in de volgende steek*, herhaal tussen * en *.
Toer 3: 1 keerlosse, haak een vaste in de eerste steek en in elke volgende steek.
Herhaal toer 2 en 3 nog twee keer. Hecht de draad af.

Ripple steek
Kleur ivoor.
Toer 1 (goede kant): met de goede kant voor haak je 1 (keer)losse en een stokje in de eerste steek en een stokje in elke volgende steek (= 67 steken).
Toer 2: 1 keerlosse, haak een vaste in de eerste steek en in elke volgende steek
Toer 3: 1 keerlosse, haak een stokje in de eerste steek, *dubbel reliëfstokje in de volgende steek (zie uitleg hieronder), stokje in de volgende steek*, herhaal tussen * en *.
Toer 4: herhaal toer 2.
Toer 5: 1 keerlosse, haak een stokje in de eerste steek, stokje in de volgende steek, *dubbel reliëfstokje in de volgende steek, stokje in de volgende steek*, herhaal tussen * en * tot de laatste twee steken, stokje in de laatste twee steken. Hecht de draad af.

*dubbel reliëfstokje: sla de draad twee keer om de haaknaald, steek de haaknaald in de goede kant van het werk in, om de steel heen van het stokje uit de voorgaande toer en kom met de haaknaald uit aan de goede kant. Sla de draad om de haaknaald en haal een lus door aan de goede kant. Je hebt nu vier lussen op de haaknaald. Maak het dubbelstokje op de gebruikelijke manier af. Hier vind je een video van deze steek. De video is in het Engels, maar het beeld geeft een duidelijke uitleg.

Griddle steek
Kleur taupe
Toer 1 (goede kant): met de goede kant voor haak je 1 (keer)losse en een stokje in de eerste steek, *vaste in volgende steek, stokje in volgende steek*, herhaal tussen * en * (= 67 steken).
Toer 2: 1 keerlosse, stokje in eerste steek, *vaste in volgende steek, stokje in volgende steek*, herhaal tussen * en *.
Herhaal toer 2 nog 18 keer. Hecht de draad af.

Ripple steek
Kleur donkergrijs.
Toer 1 (goede kant): met de goede kant voor haak je 1 (keer)losse en een stokje in de eerste steek en een stokje in elke volgende steek (= 67 steken).
Toer 2: 1 keerlosse, haak een vaste in de eerste steek en in elke volgende steek
Toer 3: 1 keerlosse, haak een stokje in de eerste steek, *dubbel reliëfstokje in de volgende steek, stokje in de volgende steek*, herhaal tussen * en *.
Toer 4: herhaal toer 2.
Toer 5: 1 keerlosse, haak een stokje in de eerste steek, stokje in de volgende steek, *dubbel reliëfstokje in de volgende steek, stokje in de volgende steek*, herhaal tussen * en * tot de laatste twee steken, stokje in de laatste twee steken. Hecht de draad af.

Cobble steek
Kleur lichtgrijs.
Toer 1 (goede kant): met de goede kant voor haak je 1 (keer)losse en een vaste in de eerste steek en in elke volgende steek (= 67 steken).
Toer 2: 1 keerlosse, haak een vaste in de eerste steek, *dubbelstokje in de volgende steek, vaste in de volgende steek*, herhaal tussen * en *.
Toer 3: 1 keerlosse, haak een vaste in de eerste steek en in elke volgende steek.
Herhaal toer 2 en 3 nog vier keer. Hecht de draad af.

Solid Shells
Kleur ivoor
Toer 1 (goede kant): met de goede kant voor haak je 1 (keer)losse en een vaste in de eerste steek, *2 steken overslaan, 5 stokjes in volgende steek, 2 steken overslaan, vaste in volgende steek*, herhaal tussen * en * (= 67 steken).
Toer 2: 1 keerlosse, 3 stokjes in eerste steek, *2 stokjes overslaan, vaste in volgende stokje, 2 stokjes overslaan, 5 stokjes in volgende vaste*, herhaal tussen * en * tot de laatste 6 steken, sla 2 stokjes over, vaste in volgende stokje, sla 2 stokjes over, 3 stokjes in laatste steek.
Toer 3: 1 keerlosse, vaste in eerste steek, *sla 2 stokjes over, 5 stokjes in volgende vaste, sla 2 stokjes over, vaste in volgende stokje*, herhaal tussen * en *.
Herhaal toer 2 en 3 nog drie keer en dan toer 2 nog 1 keer. Hecht de draad af.

Afwerking
Leg de gehaakte voor- en achterkant met de verkeerde kant tegen elkaar aan. Zorg ervoor dat de strepen goed aansluiten. Zet ze eventueel vast met spelden. Hecht met de kleur ivoor in een van de hoeken aan en haak een rand van vasten aan drie zijden. In elke hoek haak je 3 vasten. Doe het binnenkussen in de hoes en haak de laatste zijde dicht met vasten.

Tip
Het patroon voor dit kussen is gebaseerd op een binnenkussen van 35 x 35 cm. Heb je een andere afmeting van het binnenkussen, haak je losser of juist vaster, gebruik je ander garen en een andere naalddikte, dan kun je het patroon aanpassen. Verleng of verkort de basisketting van lossen met 6 steken of een veelvoud van 6 (dus 12, 18 enz). De verdeling van de strepen kun je uiteraard ook naar eigen wens aanpassen. Net als de kleurencombinatie.

Het is voor mij de eerste keer dat ik een Engels patroon vertaal. Ik heb uiteraard mijn best gedaan om dat zo goed mogelijk te doen. Mocht je echter een fout ontdekken of is er iets niet helemaal duidelijk, laat het mij dan weten.

Ik wens je veel haakplezier!